Numa cópia da "parte que interessa", como se lê na missiva partilhada com outras estruturas militares, refere-se que a sublevação indígena era motivada pela miséria e pelos maus tratos infligidos aos trabalhadores pelos funcionários da empresa, práticas apoiadas, "em geral", pelas autoridades administrativas.

"Desta aliança perniciosa resulta que o indígena não sabe nem pode fazer a distinção entre COTONANG e Estado", lê-se no documento, do qual se conserva uma cópia no Arquivo Histórico da Marinha, entre milhares de documentos que a instituição tem vindo a desclassificar e que a Lusa consultou.