Joana e Robert falam sobre o jantar em casa dos Bettencourt. O segurança comenta que gostava que Luísa o tratasse melhor por mera simpatia e não por interesse. Sérgio e o Padre Pinheiro chegam à vacaria para recolher a doação de leite para a igreja.

Batista recebe uma chamada sobre a notícia de que Pedro vai ser pai. Ramalho fica alarmado e pede-lhe para confirmar a história antes de começar a lançar boatos.

Nas estufas, Antunes volta a aproximar-se de Luísa e lança a armadilha ao falar sobre Augusto. A mãe dos Cordeiro comenta que ele era um homem bom, mas que teve uma morte repentina. A inspetora comenta que é uma pena ele não ter conhecido a filha mais nova. Luísa, confusa, diz-lhe que só tiveram dois filhos, mas percebe que caiu na armadilha quando Antunes responde que a filha mais nova de Augusto é Carla. Luísa fica em choque, sem saber o que dizer.

Intriguista! Luísa fala nas costas de Joana: “A velocidade com que essa subiu nesta família…”

Batista confirma a informação de que Pedro engravidou a namorada, mas Ramalho continua reticente. Abel ouve tudo e começa a enfurecer-se com Batista, que fica receoso de continuar a conversa.

Joana e Robert ajudam Sérgio e o Padre Pinheiro a carregar as bilhas. O pai de Lurdes fica preocupado ao saber que Alex fez uma visita inesperada a Joana, na vacaria, e garante que vai falar com a GNR.

Luísa tenta defender-se perante a inspetora e explode. A mãe dos Cordeiro explica que Márcia inventou a história de Carla ser filha de Augusto só para lhe extorquir dinheiro. Antunes não acredita.

Abel acusa Batista de espalhar rumores sobre a neta. O dono da 'Casa do Povo' justifica-se e diz ao amigo que percebeu mal. Afinal, não é Maria que está grávida de Pedro, mas sim Beatriz. Abel fica confuso.

Na 'Baleia à Vista', Maria conta a Lurdes como correu o jantar nos Bettencourt. Rafael chega à loja com Teresa e brinca com Maria afirmando que após tantos jantares, ela já é uma Bettencourt.

Na vacaria, Judite interrompe a conversa da filha com o Padre Pinheiro ao vê-los próximos. Joana percebe a atitude da mãe, mas pede-lhe respeito.

Atitude drástica! Judite tenta separar Padre Pinheiro e Joana

Antunes testa Luísa e finge acreditar nas suas justificações. Mostra que está atenta ao mencionar a morte de Liliana, que também esteve presente na homenagem a Augusto. A inspetora dá a entender que a sua morte não foi acidental e Luísa fica inquieta.

Abel vai ter com a neta à loja e confronta-a quanto à gravidez. Maria é apanhada de surpresa e diz-lhe que estava à espera do momento certo para lhe contar. Teresa intromete-se e tenta acalmar Abel, mas ele acusa Maria de lhe ter mentido e de continuar a proteger Pedro.

*O resumo do episódio está sujeito a mudanças em função da edição da novela